Teatro y Ritual
(Side arrows for English / Flèches latérales pour le Français)
Mesa redonda #1: Teatro y Ritual
Este 09 de julio del 2022, entre muchas actividades, el teatro popular del Caribe celebra el retorno a la presencialidad teatral y a la misma vez se usará el formato digital. Desde diversos países de todo el continente, se podrá asistir a las diferentes mesas redondas de Canales Abiertos, esta vez en el formato renovado de la secuencialidad.
La mesa redonda de Teatro y Ritual, será la primera de la jornada. En dicha, se profundizará en las conversaciones pasadas de anteriores años hechas por personalidades tales como Fátima Patterson, Lowell Fiet, Claudio Rivera, Rawle Gibbons, entre muchos otr@s maestr@s que participaron y participaran nuevamente.
Así mismo, en la mesa redonda, se seguirá re-descubriendo los ancestrales elementos de las practicas del teatro popular a través de los rituales; muchos de estos practicados, preservados, redescubiertos y creados por grupos de teatro consolidados, conscientes e inconscientes, de producción y enseñanza teatral activa dentro del Caribe, para su diáspora y para el mundo.
Todo lo anterior es como dijo, desde Republica Dominicana, el artista y gestor cultural José Emilio Bencosme Zayas, líder de la mesa redonda.
José Emilio adelanta al respecto de la mesa en este video clip.
(Flechas del costado para Español / Flèches latérales pour le Français)
Round table #1: Theater and Ritual
This July 9, 2022, among many activities, the popular theater of the Caribbean celebrates the return to theatrical presence; and, at the same time, the digital format will be used. From various countries throughout the continent, it will be possible to attend the different round tables of Open Channels, this time in the renewed format of sequentiality.
The round table on Theater and Ritual will be the first of the day. In it, the past conversations from previous years made by personalities such as Fátima Patterson, Lowell Fiet, Claudio Rivera, Rawle Gibbons, among many other teachers who participated and will participate again, will be deepened.
Likewise, in the round table, the ancestral elements of the practices of popular theater will continue to be re-discovered through rituals; many of these practiced, preserved, rediscovered and created by consolidated theater groups, conscious and unconscious, of active theater production and teaching within the Caribbean, for its diaspora and for the world.
All of the above is as said, from the Dominican Republic, the artist and cultural manager José Emilio Bencosme Zayas, leader of the round table.
José Emilio advances about the table in this video clip.
(Side arrows for English / Flechas del costado para Español)
Table ronde #1 : Théâtre et Rituel
Ce 9 juillet 2022, parmi de nombreuses activités, le théâtre populaire de la Caraïbe célèbre le retour à la présence théâtrale et en même temps le format numérique sera utilisé. Depuis divers pays du continent, il sera possible d’assister aux différentes tables rondes Open Channels, cette fois dans le format renouvelé de la séquentialité.
La table ronde sur le Théâtre et le Rituel sera la première de la journée. Dans ce document, les conversations passées des années précédentes faites par des personnalités telles que Fátima Patterson, Lowell Fiet, Claudio Rivera, Rawle Gibbons, parmi de nombreux autres enseignants qui ont participé et participeront à nouveau, seront approfondies.
De même, dans la table ronde, les éléments ancestraux des pratiques du théâtre populaire continueront à être re-découverts à travers des rituels ; beaucoup d’entre eux ont été pratiqués, préservés, redécouverts et créés par des groupes de théâtre consolidés, conscients et inconscients, de production et d’enseignement théâtraux actifs dans la Caraïbe, pour sa diaspora et pour le monde.
Tout ce qui précède est comme dit, de la République dominicaine, l’artiste et directeur culturel José Emilio Bencosme Zayas, chef de file de la table ronde.
José Emilio s’avance sur la table dans ce clip vidéo.
0 Comments